Nic nie rozumiesz? Nie ma problemu! Kliknij tutaj i czytaj po polsku

Christmas market (Weihnachtsmarkt) in Vienna

22 stycznia
 Markety świąteczne w Austrii były magiczne. Otoczona przez przecudne dekoracje, światła i niesamowite słodycze, czułam się jakbym była pośrodku świątecznej bajki. Pomimo, że market w Graz wywarł na mnie wielkie wrażenie, nadal marzyłam o odkryciu tych z Wiednia. Było to możliwe dzięki R., który zorganizował nam jednodniową wycieczkę do stolicy. Wyniki były zdecydowanie warte odwiedzenia miasta i nie mogłam uwierzyć własnym oczom, że miejsca, które pamiętałam z letnich wycieczek mogą być jeszcze piękniejsze.
Dzień był zimny, ale byliśmy przygotowani z ciepłymi butami, rękawiczkami i oczywiście - z gorącym winem na miejscu!


 *English: Christmas markets in Austria were completely magical. Surrounded by beautiful decorations, lights and splendid candies, I felt like I was in the middle of a christmas fairy tale. Even though market in Graz was marvelous, I still dreamt of discovering the ones in Vienna. It was possible thanks to R. who organized us a day trip to the capitol. The views were absolutely stunning and I couldn't believe my eyes that those places, which I remembered from the summertime, could be even more beautiful. 
The day was cold, but we were prepared with warm shoes, gloves and of course - with hot wine after arrival!
 
Mówiąc o grzanym winie i Austrii, chciałabym podzielić się z wami pewną ciekawostką. Jeśli chodzi o Polskę, dopuszczalny jest limit 0,2‰ alkoholu we krwi. Natomiast limit ten znajduje się w mniejszości. Znaczna większość krajów - w tym także Austria dopuszcza limit 0,5‰ we krwi. Oznacza to, że kierowcy mogą wypić piwo, bądź właśnie wino i nadal usiąść za kierownicą samochodu. Limit 0,5‰ dotyczy także na przykład Finlandii, Danii, Niemiec, Francji, Szwajcarii, Włoch i wielu innych. Co zaskakujące, limit 0,8‰ dotyczy USA, Wielkiej Brytanii, Luksemburga i kilku innych. Jednakże w przypadku spowodowania jakiejkolwiek kolizji, osoba spożywająca alkohol staje się automatycznie winna. 
Osobiście nigdy nie wsiadłabym za kółko zaraz po spożyciu alkoholu i cieszę się, że R. też tego nie robi. A jakie są wasze opinie na temat owych limitów? 
Pozostając w temacie samochodowym, zwłaszcza że jest to dla mnie bardzo użyteczny środek lokomocji do podróży - interesowaliście się może samochodowym recyclingiem? Więcej na ten temat możecie poczytać tutaj: http://www.mamauto.pl/

Speaking of hot wine and Austria, I would like to share a fun fact with you. When it comes to Poland there's a possible limit of 0,2alcohol in the blood. But Poland is a minority with this rule. Most of the countries - including Austria allows limit up to 0,5 in the blood. It means that drivers can drink beer or wine, and then drive a car. The 0,5limit also applies to Finland, Denmark, Germany, France, Switzerland, Italy and many more. What's more surprising, the 0,8 limit applies to USA, Great Britain, Luxemborg, and few more. However in case of causing any accident, the driver who drank is blamed.
Personally I would never drive after drinking, and I'm glad that R. doesn't do that either. But what is your opinion about those limits?
 Typowo austriackie markety oferowały wiele świetnych słodkości, jak jabłka w karmelu, czy pyszne Mozartkugeln - warte wypróbowania zwłaszcza dla tych kochających marcepan. 

Typically, Austrian markets offered plenty of great sweets like apples in caramel or delicious Mozartkugeln - worth trying for all those loving marzipan.
 Nasze grzane wina były pyszne, ale zbyt mocne!
Our hot wines were delicious, but too strong!
 Miliony ozdób.Millions of ornaments.
 W pewnym momencie R. poprosił, bym zaczekała i nie podglądała. Za chwilę wrócił i zawiesił mi na szyi wielkiego pierniczka z napisem ,,I love Vienna" - był pyszny!

At one moment R. asked me to wait and do not peek. After a while he came back and hung a huge gingerbread on my neck with "I love Vienna" - it was delicious!
Czy wy też tęsknicie już za tymi wszystkimi ozdobami w miastach? 
Do you also miss all those beautiful ornaments in the cities? 

Brak komentarzy:

Obsługiwane przez usługę Blogger.