Crooked Forest, Gryfino

11:44

Krzywy las zlokalizowany w Nowym Czarnowie przy Gryfinie, to niesamowite miejsce dla wszystkich miłośników natury. Usłyszałam o nim kilka lat temu i to wstyd, że odwiedziłam je dopiero teraz. Ale kto wie, może ta mała wycieczka czekała na odpowiedniego kompana zwiedzania. Ostatnio wpadłam na kilka zdjęć owych drzew i wiedziałam, że pora w końcu się tam wybrać. Co zaskoczyło mnie to przede wszystkim to, że szukaliśmy krzywych drzew dosłownie wszędzie, a gdy zawróciliśmy okazało się, że były przed nami cały czas (zaparkowałam samochód w pobliżu). Zatem jeśli ktokolwiek zechce się tam wybrać, miejcie na uwadze, że drzewa rosną na przeciwko bloku. Dodatkowo zaskoczyło mnie to, że spodziewałam się zobaczyć ich znacznie więcej. Największa liczba rośnie właśnie przy budynku, a w czasie przechadzania się po lecie zauważyłam kilka pojedynczych egzemplarzy w identycznym kształcie. Mimo wszystko w czasie spaceru warto uważać na psy mieszkających w pobliżu osób, ponieważ dwa z nich wyleciały za nami i nie wyglądały na przyjazne.

*English: Crooked Forest located in Nowe Czarnowo (close to Gryfino), Poland is an amazing place for all nature lovers. I heard about this place years ago, and it's such a shame I haven't visited it before. But who knows, maybe this little trip waited for the right time and right person to go with. Recently I bumped into pictures of those amazing trees again and knew it was a right time to finally see it live. What surprised me was the fact that we've searched for those trees literally everywhere, and just when we made a huge loop, we found out that it was just in front of us all the time (I parked the car really close). So if anyone of you would like to go there, keep in mind that those trees are just in front of the building. What also surprised me was the fact that I expected to see much more of them. The biggest amount is located in one area, but while wandering through the woods I also spotted few single trees with identical shape. And it's better to be careful while having a stroll, because two dogs of people living nearby ran after us, and they didn't look very friendly.
 Dlaczego krzywy las jest krzywy?
Cóż, to dobre pytanie, na które nikt nie potrafi odpowiedzieć z całą pewnością. Jest kilka teorii, o których możecie poczytać na tablicy informacyjnej przy drzewach. Dwie główne związane są z II Wojną Światową, podczas której drzewa mogły zostać w pewien sposób uszkodzone w fazie wzrostu przez czołgi - a ponieważ nadal rosły, powstały te niezwykłe kształty. Inna teoria tyczy się bardziej ludzkiej działalności, według której ktoś formował je, by uzyskać naturalnie zakrzywione drewniane elementy do tworzenia mebli (jednak nie jest to typowe drewno do ich tworzenia). Jakikolwiek był ku temu powód, dzięki temu powstało niezwykłe miejsce, które z całą pewnością jest warte zobaczenia (w Nowym Czarnowie przy Gryfinie).

Why crooked forest is crooked?
Well that's one good question, that no one can answer for sure. There are few theories, and you can also read them (in Polish only) on the information board located by the trees. Two main theories are connected to the times of World War II, during which the trees may have been somehow damaged while growing by the tanks - and because they still grew after it, they got this amazing shape. Other theory goes more into human act to form them to create naturally curvy wooden elements for the furniture (however it's not a common wood for it). Whatever the reason was, it caused forming this amazing place which is surely worth visiting (in Nowe Czarnowo close to Gryfino).
Wypróbowałam także swoje nowe buty do leśnych i górskich wędrówek. 
I also tried out my new shoes for the forest and mountain walks. 
Byliście tam kiedyś? Może zamierzacie? /
Have you been there? Or maybe you plan to? 

You Might Also Like

0 komentarze